Exklusiver Komfort in der Donaumetropole (2024)

","sales.filter.criteria.tag.boutique.label":"Boutiquehotel","guests.teens.age":"{0} bis {1} Jahre","countdown.short.seconds":"sek","booking.cancellation.fee.nonRefundable":"Stornierungsgebühr","common.viewOursales":"Unsere Angebote anschauen","asa.tooltip.offer.price.intro":"Auf ausgewählte Angebote","common.links.referAFriend.label":"Weiterempfehlen","common.tandc.nav.label":"AGB","common.remove.label":"Entfernen","offer.unavailable.change.dates":"Dieses Angebot ist an diesem Datum nicht verfügbar. Verfügbarkeit ansehen","sales.filter.clear.link":"Löschen","progress.message":"Du brauchst {0} Referrungen um Preiß zu unschlussen. Du hast {1} alreaden geschickt","common.title.mrs":"Frau","sales.filter.criteria.tag.zz_spaceforachild.label":"Familien-Zimmer","joinNow.text":"Jetzt registrieren oder einloggen","urgency.countdown.minutes":"min","guests.child.age":"Alter des Kindes {0}","booking.checkout.savings":"","booking.checkout.error.modal.subtitle.invalid.option":"Leider ist der ausgewählte Flug nicht mehr verfügbar.","non.refundable.sale.disclaimer":"Dieses Angebot ist nicht erstattungsfähig. Stornierungen und Terminänderungen sind nach erfolgter Buchung nicht mehr möglich.","filter.menu.title":"Filter","cancellation.credit.enticement.text":"Wählen Sie eine Rückerstattung als Guthaben und","sale.offersAndAvailability.title":"Angebote und Verfügbarkeit","sale.endsIn.days":"Endet in {0,choice,0#|1#{0} Tag |1<{0,number,integer} Tagen}","search.try.adjusting":"Bitte ändern Sie Ihre Suche oder Filter und versuchen Sie es erneut.","cancellation.back.to.bookings":"Zurück zu Ihren Buchungen","booking.checkout.error.modal.subtitle.too.many.request":"Ihre Buchung konnte zu diesem Zeitpunkt nicht abgeschlossen werden.","booking.checkout.paymentmethod.title":"Zahlungsmethode","sale.booking.selectNumberOf.label":"Anzahl der {0} auswählen","homepage.recommended.for.you.title":"Für Sie ausgewählt","urgency.seeOffers.label":"Verfügbarkeiten prüfen","sale.booking.selectYourOffer.label":"Angebot auswählen","info.catalogue.title":"Strandhotels unter 149 €","smart.stay.label":"BASIC","cancellation.generic.error":"Huch! Da ist wohl etwas schief gelaufen...","common.links.changeTerritory.label":"Meine Ländereinstellungen","guests.infants.age.error":"Kleinkinder müssen unter {0} Jahre alt sein","sales.filter.criteria.tag.cruise.label":"Kreuzfahrten","sales.filter.criteria.tag.family.label":"Familienurlaub","account.bookings.heading":"Buchungen","collection.empty.description":"Sorry, es scheint so, als wenn die Angebote für diese Kollektion gerade ausverkauft sind und daher offline genommen wurden. Warum lassen Sie sich stattdessen nicht von unseren anderen exklusiven Deals inspirieren? ","cancellation.details.checkin.date":"Check-in am","credit.none.used":"Sie haben noch kein Guthaben genutzt.","bookings.no.upcoming":"Sie haben keine bevorstehenden Buchungen.","credit.CS_GOGW":"Kulanz-Gutschrift","sale.preview.text":"Vorschau ansehen","booking.termsAndConditions.text":"AGB","mobile.search.filter.anywhere.label":"Überall","cancellation.refund.summary":"Zusammenfassung der Erstattung:","cancellation.days.before.policy.with.fee.details":"Unbegrenzte kostenlose Änderung Ihrer Reisedaten bis zu {1} Tage vor Check-in.","hotel.plus.brand.name":"FLÜGE OPTIONAL","booking.checkout.error.modal.title.too.many.request":"Da ist wohl etwas schief gelaufen!","sale.toViewAvailability.text":"...um unsere Preise und Verfügbarkeiten anzuschauen","sale.flights.included.tooltip":"Die Flüge sind in diesem Angebot inbegriffen","booking.checkout.error.modal.cta.too.many.request":"Zurück zu den Angeboten","sales.sortby.RELEVANCE":"Empfohlen","booking.checkout.page.show.your.key.rights":"","offerPromotion.perPerson.text":"pro Person","hotel.phone":"Telefon:","booking.checkout.page.dob.validation.age.infant.error":"Das Geburtsdatum stimmt nicht mit dem Alter eines Kleinkindes zum Zeitpunkt der Rückreise überein","sales.filter.traveltype.HOTEL_ONLY":"Nur Hotel","booking.checkout.page.traveller.age":"{0} Jahre alt","sales.sortby.RECOMMENDED":"","sale.timesBooked.lower.limit":"Schon {0} Buchungen seit Start des Angebots","flights.return.text":"Wiederankunft","common.duration.label":"Dauer","flight.duration.format":"{0}Std. {1}Min.","cancellation.credit.explanation":"Sollten Sie sich für eine Rückerstattung in Form eines Secret Escapes-Guthabens entscheiden, erhalten Sie von uns zusätzlich {0} % Ihres ursprünglichen Buchungsbetrages. So können Sie Ihre Reise auf einen späteren für Sie geeigneten Termin umbuchen.

Sie können dieses Guthaben innerhalb von drei Jahren als Gutschrift für Ihre Secret Escapes-Buchungen einsetzen. ","search.noresults.why.handpicked":"Wir arbeiten nur mit ausgewählten Hotels zusammen und können deshalb nicht jederzeit alle Ziele anbieten.","sales.filter.criteria.tag.zz_alps.label":"Alpen","bookings.confirmation.email.disclaimer":"Vielen Dank, dass Sie Ihre Buchungsbestätigung angefordert haben. Sie erhalten eine E-Mail mit der Bestätigung Ihrer Buchungsdetails – bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang.","guests.children.age.error":"Kinder müssen zwischen {0} und {1} Jahre alt sein","urgency.countdown.hours":"h","cancellation.days.before.policy.calendar.warning":"Bitte beachten Sie, dass die von Ihnen gewählten Reisedaten nicht erstattungsfähig oder umbuchbar sind, da Ihr Reiseantritt weniger als {1} Tage entfernt ist.","urgency.countdown.seconds":"sek","booking.checkout.page.coupon.header":"Gutschein oder Promocode","hotel.plus.flights.non.refundable.warning.message":"Bitte beachten Sie, dass bei Buchungen mit Flügen im Nachgang keine Änderung des Reisedatums vorgenommen werden kann. Darüber hinaus sind Flüge nicht erstattungsfähig. Weitere Informationen finden Sie in unserer FAQ-Sammlung.","sales.filter.criteria.tag.beach.label":"Strandurlaub","ab.gce_nhp.view.number.deals.cta":"{0} {0,choice,1#Angebot|1